1. Student Responsibilities - The Student agrees to:
•Ensure access to necessary technology (internet, computer, software, etc.).
•Refrain from sharing course materials without prior permission.
1. Responsabilités de l'Étudiant L'Étudiant - s'engage à:
• Garantir l'accès aux technologies nécessaires (internet, ordinateur, logiciels, etc.).
• S'abstenir de partager les supports de cours sans autorisation préalable.
2. Provider Responsibilities KTLU agrees to:
•Provide access to all course materials and instructor guidance for the duration of the course.
•Offer reasonable academic support and feedback. •Maintain the privacy and confidentiality of the student’s information.
2. Responsabilités du Prestataire KTLU s'engage à:
• Fournir l'accès à l'ensemble des supports de cours et à l'encadrement de l'instructeur pendant toute la durée du cours.
• Offrir un accompagnement pédagogique raisonnable ainsi que des retours formatifs.
• Assurer la confidentialité et la protection des informations concernant l'Étudiant.](pplx://action/translate)
3. Cancellation and Refund Policy
The Student may withdraw from the course by submitting a written request. Refunds will be issued according to the following schedule:
•100% refund if cancelled before the first day of the start date.
•50% refund if cancelled within the first three days after the course begins.
•No refund after three days into the course.
3. Politique d'annulation et de remboursement L'Étudiant peut se retirer du cours en soumettant une demande écrite. Les remboursements seront effectués selon le barème suivant:
• Remboursement de 100% en cas d'annulation avant le premier jour du cours.
• Remboursement de 50% en cas d'annulation dans les trois premiers jours suivant le début du cours.
• Aucun remboursement au-delà des trois premiers jours du cours.
4. Intellectual Property
All course materials are the intellectual property of KTLU. The Student is granted a limited, non-transferable license to access and use materials for personal, educational purposes only.
4. Propriété intellectuelle
• Tous les supports de cours constituent la propriété intellectuelle de KTLU. L'Étudiant bénéficie d'une licence limitée et non transférable d'accès et d'utilisation des supports, exclusivement à des fins personnelles et éducatives.
5. Dispute Resolution
Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through arbitration or mediation in accordance with the laws of North Carolina/USA.
5. Résolution des litiges
• Tout litige découlant du présent Accord sera résolu par arbitrage ou médiation conformément aux lois de l’État de Caroline du Nord (États-Unis).
